Got a quick lesson on DIAL and Chromecast, in short both are DIAL players, so much for my wishes

The proxy server idea would only work for unprotected content, as it would be copying it, not streaming it. Though a cool project none the less.

Dammit, you are making me want one...for no good reason!