Most mp3 encoders ie. xing throw out everything above 16khz, so you won't see the frequencies to the right side of the visual being lit up. I just looked at the file with encspot and I see it was created with xing. Try to find another test sweep or maybe make your own.

Sean