I have posted a BETTER SIMPLER solution here:
http://forum.synology.com/enu/viewtopic.php?f=222&t=85425&p=323055#p323055

Just tell Video Station to index everything as "Home Movies". Then it won't search the internet for the metadata. More details at the link I just posted.