Are the correct USB drivers installed on your client's pc? And by that I mean effectively the manufacturer's driver (especially if it's an external usb 3 chipset) and not just the driver that Windows installed automatically when it was first installed?

I'm asking because I once have solved similar issues by doing this. Took me ages before I found the problem. Granted, this was not with a Drobo, but the problem was very similar.