It appears from the posted logs that the CF card is working fine. But it also seems that the builder image hasn't done its thing. The /fids/ subdirectories are probably not there, or their partitions have not been formatted.

Try redoing the builder?
Use the "big disk" version?