At least the existing filters you recreated can be re-run on all your existing mail. It won't help with the ones you marked manually, but it's something.
_________________________
Matt