Wait, am I to interpret from that photo, that what we're looking at is five individual loose separate pins which were press-fitted into those holes?

In your earlier example at least it was part of a connector assembly which had been press-fitted in.