An M3U file is a plain text file with a list of filenames in it. Other than the mechanics of getting the file onto the SD card, you don't need any special tools to create one.
_________________________
-- roger