Tony, in researching this I've come across some metaphors for how it works, but that is absolutely the best one. Yes, I know exactly what you're talking about (I have a small laundry room leading to the garage where it happens all the time).

I'm going to start with a cardboard box enclosure, I think. I'll update with my impressions when I finally get around to it.