I wonder if you could install Plex server on it, and then make it read the Empeg database.

I would imagine that this would be a descent into dependency hell.