Thanks for the answers everyone.

What you describe as the 'standard' consumer audio connector sounds a lot like what I know as cinch plug/connector.

Georg