I was going to post "I already have a very old label printer, but it is a pain in the arse to use on existing cables, you always end up not overlapping the ends".

And then I thought I'll go and play with the label printer again. Turns out, it has a cable mode. It prints the text twice, with a dotted line between to help you line up the label so the ends line up.