You might want to try Mp3Car.com.

There are many there that put computers in their cars for music among other things and have experimented with all kinds of different displays.

You might be able to find someone there that has already done most of the grunt work.

Steve

Mark I / #102 / 48g / Smoke / Custom Fascia
Best PC/Audio Investment Ever Made