You can get IR extender boxes (usually wireless, but it'll work all the same).

The radio shack IR detector probably demodulates the IR - just gives you the data and not the ~38kHz carrier. You could feed this to an IR led, but first you'd have to (possibly) invert it and then AND it with a 38kHz clock.

Hugo