Thanks for the tip Hugo. It looks like the change needs to be made in empeg_mixer.c not empeg_dsp.c (at least I couldn't find anything relevant in there). I have compiled a kernel with that change and will try it on the way home from work today. If anyone else wants to try you can grab the kernel here (mk2 only, completely and totally untested).

-Mike