The AirEZY stuff works like a learning bridge; you can just hook one up to your existing hub and this would allow access to the empeg from any machine on your local network - it doesn't have to be hooked direct to a single machine.

Unfortunately, you'd need a 10/100 hub to make this work for you, as it only has a 10mbit wired interface.

Hugo