A project like this would have to be a kernel hack unless the empeg guys do it since we don't have their player source. I don't know much about linux kernel internals, but it seems like this should be possible. You may want to have a look at the volume adjustment (voladj) kernel hack floating around. It seems like this could be done in a similar manner.

-Mike