Check your Beep loudness settings in the Sound menu to see if they are set at a reasonable level. This does not explain why you get different behaviour between the panel and remote, however.