No, we don't rely on /etc/mtab at all - that shouldn't affect it. We don't need any special rc's run to get the player going, it should be ok. Maybe start with the developer image again and change things one at a time until it breaks?

Hugo