If you have access to your steering wheel remote's resistors and/or wiring to individual buttons, Toby's respons in this thread and this Sven's entry on riocar.org should be enough to improvise something similar to Toby's solution.