There's no way to force a database rebuild without deleting the old database: in this case, the database will be built in-ram and used. If the disk is mounted r/w when the player is run, this database is saved to disk.

The player remounts r/o in the atexit handlers to ensure thigns are 'safe'.

Hugo