>Will those speed-ups take effect from a console prompt using the cp command?

Try it yourself, with any empeg kernel:

echo 'multcount:8' >/proc/ide/hda/settings

I'm just making that the power-on default in my new kernels.