>Aside from the other remote not working it also disables
>the mapped keys on the Empeg remote as well.

Maybe you have the syntax reversed? The correct format is:

[ir_translate]
;newremote:oldremote comment