Great question! I was wondering this myself, but hadn't had a chance to post anything.

I personally am doing exactly what you are. Top level playlists are Artists or Genres. Under the artist playlists are album playlists.

I like your idea of numbering the Genre playlists so that they appear at the top. I'll have to try that myself.