Nah. That won't do it. I think that what's needed is a deep-copy. See http://www.differentpla.net/~roger/empeg/car/v2/shallow_vs_deep_copy.html for some random musings on the subject.