As I have a very car audio-savvy friend, do you think I could just get this done myself with some help?

Yes, but if you possibly can, see if Crutchfiled has Master Sheets for your particular year/model of TT. Even an expert stereo installer can damage a dashboard or trim panel if they don't know how to remove it correctly.