Who is gonna copy the needed files off that unit to allow our Empeg/Rio car to serve a Rio Reciever?

Er, that'd be the entire player application. Which won't work if you move it onto a car player.

The reason that the car player doesn't support streaming to Rio Receivers is lack of memory. We demonstrated it at one of the owner's meets, but we're not prepared to give it official support.