Is this supposed to work this way?

Yes. However, since this is really counter-intuitive behaviour, I'll fix it eventually. Of course, once the car player acquires soup menus itself, you won't need to do this, anyway.