Well, about 45 minutes, if we're honest. I had to apply an upgrade and then run fsck on the first music partition, which found some highly dodgy stuff, but seemed to sort it out.

Seems to be completely OK now -- it's been playing music for sixteen hours now, and hasn't crashed. Touch wood.