Yet Another Dodgy Cable.

Somehow the connector on /drive1 had worked its way loose. I put it back in place (and taped it there for good measure) and things look good. I had never had /drive1 fail before (before it was /drive0) so I didn't recognize these symptoms. I guess I'll know next time...

Thank to Mr. Fabris for his help on a Friday night.