A suitable USB->Serial converter should work for the Powerbook. And if suitable Mac or Unix software can't be found, Virtual PC could always be used.