This is a known problem. The 'hidden' playlist is the "Unattached Items" playlist. The move up/down buttons only crash emplode if you do this in the root playlist.

As soon as I figure out a good fix, it'll get fixed.