You don't need to re-initialize the discs. Just copy the FIDS directories. Details in the Drive Upgrade Guide at riocar.org.

Note: Fids on one player may conflict with fids on the other. You might have to re-load the music.