I'm guessing that the engine noise and the "can't attach RCA negative" problem are the same thing. There's some sort of a serious ground loop problem going on.

How is power getting to this factory amp?