emplode was completely rewritten between version 1.03 and version 2.0.

The numbers are only estimates anyway, and the "fudge-factor" got tweaked in 2.0. This should result in a more accurate estimate of free space.

So, yes, those numbers look about right to me.