Can rsynth and the player co-exist on the sound hardware? Assuming I
build rsynth (and sox to get the sample rate&size right), can I run it
while the player is going? Or can only one program hit the sound devices
at a time?

(I'd try it out myself, but I left my freakin' serial cable at work)

brian