Yeah, if you have both the empeg will only use the v2 tags. MP3 Tag Studio can be sorta tricky about when it writes to what v. of tag, so make sure when you are in the Browse tab that each song only has the v2 (or only v1 if you prefer) tag. You can just do a "mass clean up tags" to remove one or the other.