The way I do it is, connect via serial first, get the bash prompt by pressing "q" then I type "cd /bin" then "rw"

now I can make changes to the files via ftp/ethernet. good luck.