A future release will hopefully have two different kinds of inserts: The current behavior will probably be renamed to something called "enqueue", and the "insert" option will become the always-immediate-after-this-song insert.