There is no "best" way to organize your playlists. It is purely personal preference. I use the Artist > Album > Tunes structure.

You should look through this section of the FAQ for info on good tagging practices. Enjoy your new player when it comes!