I think 'pumping' (in this context) refers to sending content of the root partition over to empeg (after the flash with kernel and stuff has already been programmed).
_________________________
Dragi "Bonzi" Raos Q#5196 MkII #080000376, 18GB green MkIIa #040103247, 60GB blue