Remember that the empeg only has an ISA bus, not much RAM, and doesn't have a huge amount of speed optimization in its circuitry. They were more concerned with making it reliable and durable than blazingly fast. It's possible you may have reached the limit of what it can do realistically.

Why the fascination with raw upload speed? For any given player, you'd only need to do a huge upload a few times during its lifespan.