If you have your volume control set to 0dB, the Loudness is not affected.

I wish.

(The amount of loudness does decrease with increased volume, that's the whole point of loudness, true. But in the empeg's implementation, 0db still contains some loudness boost. My dream is to be able to actually set its cutoff points, currently we can't do that.)