Dunno which is better here, I do both.

In standby, the hard drive gets spun down, the display is turned off, but Linux and the kernel, ethernet, and the player app continue running. Power draw is negligible, though, because the CPU is quite power efficient. But if you live in California, unplug the sucker.

-ml