If you can install the "car2-developer" upgrade, then you can fix this yourself (afterwards) by hitting "Control^C" to get a shell prompt, and then do "fsck -fay /dev/hda4".

-ml