Fair enough; here are some ideas. 16x16 is tough.

[Does the forum not take png? I've attached a zip of PNGs]

Play:



Stream:




Maybe just an empeg 'e' for play and a PC icon for stream?