All of that is taken care of by the subwoofer amplifier. You run a left+right pair of RCA cables to the subwoofer amplifier, and it handles the messy details of combining the stereo signal to get a good mono signal out of the woofer.

Diagrams of the different ways you can wire a subwoofer into an empeg system are here.