I have the same, ie. a replay attempt on the playlist after it has finished playing will result in the last track playing back, but the INFO displays the FIRST track of the playlist.

The workaround is a BACK followed by a PLAY, forcing the audio and INFO back into sync. Off by one bug, I think - the classic C error!!