Source isn't slang - it simply means where the music came from! There are those that maintain that "Album" is confusing because it is widely understood to refer to vinyl media.

Neither is this a strange British decision - our American UI consultants were quite clear on the matter.

Rob