One thing to remember. There is more than one font on the player. For instance, the "InfoTex" visuals use a completely different bitmap set than the text screens. I think the font Bruno is offering to convert for you is only for the text screens. So just keep that in mind as you are editing.